Пингвины из Мадагаскара. Сезон 1, серия 35. Как я был пингвином-зомби
Так, у Рико что-то есть.
Тихо и спокойно, Рико.
Помни, салаты боятся тебя сильнее, чем ты их.
Поймал, да!
Нарезанный лук!
Лучку, Шкипер?
Нет, спасибо.
Меня ждёт улов посерьёзней.
Неуловимая квашеная капуста.
Привет, квашеная капуста.
Эгей, приятель.
Шкипер!
Этот раунд за тобой, квашеная капуста.
Ты ранен?
Святая простота, Рядовой.
Я не оказался бы здесь, если бы не умел как следует падать.
Что ж, это был удачный... Сломана, сломана, сломана!
Что? Это? Это лишь растяжение.
Шкипер, не уверен, что это лишь рас... растяжение.
Тебе нужно сходить к доктору.
Доктору? Этому иглоколющему демону?
Нет, спасибо.
Но, Шкипер, взгляни на него.
Крылья так не гнутся.
А может, я феноменально гибкий.
Это всё объясняет.
Ура! Значит, не придётся пропускать игру в волейбол.
Держи подачу, Шкипер.
Точно всё хорошо, Шкипер?
Феноменально гибкий.
Ура! Значит, не придётся пропускать турнир по ручной борьбе.
Слава мне!
Да ради всего... Это ведь даже не рука.
Шкипер, мне кажется, или твоё феноменально гибкое крыло распухает?
Ничего такого.
Ура! Значит, не придётся пропускать тренировку в "дай пять"!
О, да.
Что ж, вот поэтому нам и нужны тренировки.
Ау, посмотрите на это крыло.
И давно ты?...
Аргх, тут уже наверняка инфекция.
Инфекция?
Да, оно определённо сломано.
Но не переживай, дружок.
Я помню, как ты не любишь большие пугающие иголки.
На этот раз мы применим наружную мазь.
О, да, только попробуй, и я размажу твою наружную...
Сильный мышечный релаксант поможет ему от боли.
А этот стерильный бинт предотвратит дальнейшие повреждения.
Значит, всё в норме? А то меня прямо отвращение берёт.
Хотелось бы ещё пару деньков за ним понаблюдать.
Но он будет в порядке.
Да, большой мальчик?
О, доктор.
Мы успели с операцией?
Ты ведь знаешь, мы всегда успеваем...
любить.
Итак, Рядовой.
Теперь докладывай, что именно ты видишь.
Эм, стена.
Вроде кирпичная.
Мы на одного пингвина ниже.
И как мы разведаем состояние Шкипера, если не можем
Тихо. Слушайте.
Но, доктор, нельзя просто сложить руки.
Боюсь, инфекция проникла слишком глубоко.
Она достигла мозга и натворила дел.
Ужасных дел.
Мы просто ничего не можем сделать.
Инфекция.
Однако, чудесно, что они пригласили оркестр для сообщения новостей.
Мне очень жаль. Всё кончено.
Шкипера больше нет?
Этого... не может быть.
Что нам теперь делать?
Мы почтим его так, как он сам бы этого хотел.
Продолжая мужески нести свой долг.
Почему? Почему?
Почему?
Нет, нужно вкладывать больше чувства.
Будто ты разочарован, но и заботлив.
Да, вот оно.
Прямо как Шкипер это делал.
О, боже.
Включите свет!
Это Шкипер.
Шкипер?
Это не Шкипер. По крайней мере, уже не он.
Ты слышал доктора.
Инфекция натворила дел с его мозгом.
Ужасных дел.
Каких таких ужасных дел?
Судя по его виду, я бы сказал, ужасных зомби-дел.
А это... опасно?
Готов поклясться своим сочным гипоталамусом, что да.
Старайтесь избегать зрительного контакта.
Наденьте что-нибудь для защиты области мозга.
И тихо двигайтесь к...
Мозг!
Он нас всех сожрёт!
Бежим!
Мозг!
Думаю, мы убежали.
Я только медленно просуну голову за этот тёмный угол, чтобы убедиться
Так, учитывая всё, что я знаю про зомби,
самое безопасное убежище - это тёмная комнатка с мрачным освещением.
Всё, что я знал, было ложью.
Он ушёл?
Я его больше не...
А это ещё зачем?
Ну, я просто предположил, что он собирался выпрыгнуть из ниотку...
Оглянитесь!
И вновь, похоже, я ошибся.
Да, полагаю, никогда не угадаешь
Он поедает мозг Рико.
Мозг Рико?
А ты видел когда-нибудь такой сочный здоровый гениальный кусок филе, а?
Это первосортный научный мозг, детка.
Мозг.
Каждый мозг за себя.
Мозг.
Нельзя ли его как-то спасти?
Ты что, спятил?
Науке не известно лечение от хронического зомбиизма.
Разве что...
Если мы захватим зомби Шкипера, может, и найдём лекарство.
И как нам это сделать?
Через ряд ужасных невероятно болезненных анализов всех частей тела Шкипера.
А не будет ли от всей этой боли... больно?
Только не зомби.
Подь сюда.
Скорее. Он убегает.
О, точно.
Куча-мала, народ.
Помните, он ничего не чувствует.
Никакой пощады в этот раз, парни.
Рико, можешь отключить свою сознательность и чувство приличия.
Стоп! Стоп!
Зомби разговаривает.
Я...
не...
зомби.
Но ведь... инфекция.
Мы слышали, как доктор сказал, что...
Ну и кому вы поверите?
Какому-то никудышному докторишке или своему боевому командиру?
Неужели это правда?
Как нам узнать наверняка?
О, Рико. Бензопила - твой ответ на всё.
Бойцы. Амигос.
Мои монохромные собратья.
Взгляните на меня.
У меня всего лишь сломано крыло.
И уверяю, это не заразно.
Тогда зачем ты нас преследовал?
Да оно чешется, будто меня крапивой отлупили.
Рико, исполнить почёсы, в двойном темпе.
Давай, Рико.
Мы почти поверили, зомби.
Окей, беру назад слова про незаразность сломанного крыла.
Но я ведь говорил, что я не зомби.
www.tvsubtitles.net